ปัญหาเกี่ยวกับสัญชาติและนิติกรณ์

ปัญหาเกี่ยวกับสัญชาติและนิติกรณ์

1. หนังสือมอบอำนาจมีการกำหนดระยะเวลาหรือไม่

2. การเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้านที่ประเทศไทยเนื่องจากการสมรสที่สหรัฐอเมริกาจะต้องทำอย่างไรบ้าง

3. การขอรับรองคำแปลต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

4. การยื่นคำร้องขอจดทะเบียนคนเกิด (สูติบัตร) ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ?

5. การขอใบมรณบัตรต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ?

1. หนังสือมอบอำนาจมีการกำหนดระยะเวลาหรือไม่

ตอบ ถ้าไม่มีการระบุระยะเวลาไว้อย่างชัดแจ้ง หนังสือมอบอำนาจก็ไม่มีกำหนดระยะเวลา

back to top

2. การเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้านที่ประเทศไทยเนื่องจากการสมรสที่สหรัฐอเมริกาจะต้องทำอย่างไรบ้าง

ตอบ • นำใบทะเบียนสมรสตัวจริงที่ออกโดยหน่วยงานท้องถิ่นของสหรัฐ ส่งไปรับรองลายมือชื่อผู้ลงนามในเอกสารของ แต่ละรัฐ (Secretary of State) • นำทะเบียนสมรสที่แปลเป็นภาษาไทย ผ่านการรับรองคำแปลที่สถานกงสุลใหญ่ฯ • ในกรณีที่ สามี/ภรรยา ไม่ได้เดินทางกลับไปเมืองไทยต้องทำหนังสือบันทึกข้อตกลงในการใช้ชื่อสกุล

back to top

3. การขอรับรองคำแปลต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

ตอบ • ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการให้รับรองคำแปล (สถานกงสุลใหญ่ฯ รับรองคำแปลเฉพาะเอกสารที่ออกโดยหน่วยงาน ราชการไทย หรือสหรัฐฯ เท่านั้น) เอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษที่ออกโดยหน่วยงานราชการสหรัฐ หากเป็นทะเบียนครอบครัว ได้แก่ สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ต้องผ่านการรับรองจาก Secretary of State ของแต่ละรัฐก่อน • การแปลจะต้องถูกต้องครบถ้วน ห้ามแปลสรุปรวบรัดตัดตอน • เอกสารที่แปลจะต้องมีลายมือชื่อของผู้แปลและมีข้อความรับรองว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้องตรงตามต้นฉบับ • สำเนาบัตรประชาชนไทย หรือหนังสือเดินทางไทยที่มีอายุการใช้งาน จำนวน 1 ชุด

back to top

4. การยื่นคำร้องขอจดทะเบียนคนเกิด (สูติบัตร) ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ?

ตอบ • แบบฟอร์มการแจ้งเกิด • ต้นฉบับใบเกิดที่ออกโดยหน่วยงานสหรัฐในพื้นที่ที่เกิด พร้อมสำเนา 1 ชุด ** สำหรับรัฐอื่นๆนอกจากรัฐแคลิฟอร์เนีย ใบเกิดต้องผ่านการรับรองจาก Secretary of State ของรัฐนั้นๆ • บัตรประชาชนไทย หรือหนังสือเดินทางไทยของบิดามารดาของเด็ก ตัวจริงที่มีอายุการ ใช้งาน พร้อมสำเนา 1 ชุด • ทะเบียนสมรส พร้อมสำเนา 1 ชุด • สำเนาทะเบียนบ้านของบิดามารดา

back to top

5. การขอใบมรณบัตรต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ?

ตอบ • แบบฟอร์มการแจ้งขอมรณะบัตรไทย • ต้นฉบับใบมรณะบัตรที่ออกโดยสำนักงานท้องถิ่นสหรัฐ ฯ พร้อมสำเนา 1 ชุด • บัตรประชาชนไทยหรือหนังสือเดินทางไทยตัวจริง พร้อมสำเนา 1 ชุด • สำเนาทะเบียนบ้านของผู้เสียชีวิต • บัตรประชาชนไทย หนังสือเดินทางไทย หรือเอกสารประจำตัวท้องถิ่นสหรัฐ ฯ ของผู้แจ้งขอใบมรณบัตร พร้อมสำเนา 1 ชุด ** ทั้งนี้แบบฟอร์มต่างๆสามารถ download ได้ที่ www.thai-la.net **

back to top